Downton Abbey - A Journey to the Highlands (DVD)

Crawleyn perhe lähtee matkalle Skotlantiin Violetin sukulaisen Rosen ja tämän vanhempien Shrimpien ja Susanin luo Duneaglen linnaan, mutta isäntäväen välillä on selviä jännitteitä. Sillä välin kun isäntäväkensä mukana matkustanut Downtonin palveluskunta sovittaa etikettiään talon tapoihin, perhe osallistuu ylämaiden perinteisiin aktiviteetteihin, kuten hirvenmetsästykseen, ja luvassa on myös ylelliset tanssiaiset. Mary on mielellään mukana kaikessa, mutta Matthew suhtautuu vaimoonsa tavallistakin suojelevammin. Vaikka suurin osa perhekunnasta on matkoilla, Carson on päättänyt pitää palveluskunnan tiukasti työn touhussa. Uutinen markkinoiden tulosta Thirskiin kasvattaa kuitenkin hänen paineitaan sallia heidän hieman rentoutua. Branson jää kotiin hoitamaan Sybil-vauvaa, ja hänen tekisi mieli seurustella vanhojen alakerran ystäviensä kanssa, mutta onko se ihan järkevää?

Suomenkielinen tekstitys.